纷泊杨花逐晚风，杜鹃声彻故园东。
fēn pō yáng huā zhú wǎn fēng ， dù juān shēng chè gù yuán dōng 。
百千种事孤愁外，四十馀年一笑中。
bǎi qiān zhǒng shì gū chóu wài ， sì shí yú nián yī xiào zhōng 。
血作公文缘分定，膊成山字坐诗穷。
xuè zuò gōng wén yuán fēn dìng ， bó chéng shān zì zuò shī qióng 。
少时怀抱今寥落，惆怅西窗夕照红。
shǎo shí huái bào jīn liáo luò ， chóu chàng xī chuāng xī zhào hóng 。