春晚即事二首
元 · 方一夔 · 七言律诗
原文
匆匆尘里换时光,春去夤缘底事忙。
鸠已居巢晴逐妇,蜂方出穴暖分王。
唱耕农起催秧绿,打供僧来趁麦黄。
今岁先生贫到骨,时时为米籴官仓。
译文 / 白话释义
在尘世中匆匆忙忙地变换着时光,春天离去到底是因为什么事而如此忙碌呢?斑鸠已经在晴天安居巢中驱赶雌鸠,蜜蜂刚刚出洞趁着暖和分出新蜂王。农夫唱起耕种的歌谣起身催发秧苗变绿,僧人化缘而来正赶上麦子变黄。今年我穷到骨子里了,常常要到官仓去买米。
注释
攀附上升,这里可理解为不知缘由的意思。yín yuán;驱赶雌鸟。这里指鸠在晴天的习性。;分出蜂王。这里指蜜蜂的活动。;唱起耕种的歌谣,描绘农夫开始劳作的场景。;化缘。;买粮食。dí
赏析
这首诗在文学手法上善用白描手法,如“鸠已居巢晴逐妇,蜂方出穴暖分王”,通过对鸠居巢、蜂分王这些自然现象的描绘,生动地展现出暮春时节的物候特征,画面感极强。在情感表达上,诗人借景抒情,前六句描绘了春晚的各种景象,而最后两句则笔锋一转,道出自己的贫困处境,“今岁先生贫到骨,时时为米籴官仓”,形成鲜明对比,表达出诗人生活的窘迫与无奈。在意境营造上,诗中既有对自然景象的勾勒,又有对农人和僧人的描写,充满生活气息,一幅暮春时节的生活画卷徐徐展开。主题思想上,诗人通过对春晚诸事的描写,既展现了季节的更迭和大自然的规律,也反映了自身贫困的生活状态,从自然到个人,富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。