春晚山庄率题二首

唐 · 卢照邻 · 五言律诗

原文
田家无四邻,独坐一园春。
莺啼非选树,鱼戏不惊纶。
山水弹琴尽,风花酌酒频。
年华已可乐,高兴复留人。
译文 / 白话释义

农家田园没有四邻相伴,独自静享一园的春光。黄莺啼叫并不选择树木,鱼儿嬉戏也不惊动钓丝。面对山水尽情弹琴,趁着风花频繁饮酒。年华已足以令人感到快乐,高雅的兴致又把人留在此地。

注释

钓丝。lún

赏析

从文学手法上看,首联‘田家无四邻,独坐一园春’直接描写田家独居的环境,简洁而有力地勾勒出静谧的田园氛围。颔联‘莺啼非选树,鱼戏不惊纶’运用对偶的手法,通过莺啼和鱼戏的自在场景,生动地展现了田园生物的悠闲状态,同时以动衬静,更加突出了田园的宁静。颈联‘山水弹琴尽,风花酌酒频’,继续铺陈田园生活的惬意,将山水、风花等自然元素与人的弹琴、酌酒活动相结合,意境开阔且富有诗意。情感表达上,诗人通过描写田园中的诸多景象和自身活动,表达了对田园生活的喜爱与陶醉之情。整首诗营造出一种宁静、闲适、愉悦的意境,主题思想围绕着田园生活的美好与惬意展开,体现了诗人对这种生活状态的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。