春晚侍宴丽正殿探得开字
唐 · 张说 · 五言
原文
圣政惟稽古,宾门引上才。坊因购书立,殿为集贤开。
髦彦星辰下,仙章日月回。字如龙负出,韵是凤衔来。
庭柳余春驻,宫莺早夏催。喜承芸阁宴,幸奉柏梁杯。
译文 / 白话释义
圣上的政教只遵循古制,贵宾之门延引上等人才。集贤坊因为购求书籍而设立,丽正殿为召集贤才而开设。才俊之士如同星辰降临,绝妙的文章如日月回转。字好像龙背驮出,音韵似凤凰衔来。庭院中的柳树还留存着春天的景象,宫中的黄莺早早地催促着夏天到来。欣喜地承接芸阁的宴会,有幸侍奉柏梁台般的盛举。
注释
考察古事。《尚书·尧典》:‘曰若稽古。帝尧曰放勋。’;杰出的人才。髦,máo,俊,杰出。彦,贤士。;藏书处,即秘书省。;柏梁台,汉武帝时所建,这里代指宫廷中的盛举。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法,如‘柏梁杯’,借古喻今,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在对仗方面,‘坊因购书立,殿为集贤开’‘髦彦星辰下,仙章日月回’等对仗工整,结构严谨,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人通过描绘丽正殿的盛景以及参与宴会的荣幸,表达出对圣政的歌颂和对当下贤才云集盛景的欣喜之情。在意境营造上,诗中描绘了宫廷中春末夏初的景象,庭柳余春,宫莺催夏,展现出一种宫廷特有的华丽且充满生机的氛围。主题思想围绕着对圣政之下宫廷中文化繁荣、贤才汇聚的景象的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。