春晚杂兴十二首 其一
宋 · 方回 · 七言绝句
原文
桐花落尽熟朱樱,无数珍禽绕树鸣
绣羽翠衿政堪玩,伊谁轻著弹丸惊
译文 / 白话释义
桐树的花儿落尽后,朱红的樱桃成熟了,无数珍贵的鸟儿绕着树鸣叫。它们那有着美丽花纹的羽毛和翠绿的衣领正适合赏玩,是谁轻易地用弹丸惊吓它们呢?
注释
桐树的花。桐树,一种落叶乔木。;樱桃的一种,果实成熟时呈红色。;指鸟美丽而有花纹的羽毛。;衿,衣领。翠衿即翠绿色的衣领,这里用来形容鸟儿羽毛的颜色,如同翠绿的衣领。;政,通‘正’,正好、恰好。堪,能够,可以。政堪即正能够、正可以。;是谁。伊,语助词。;轻易地使用。著,此处为使用的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一幅暮春时节的生动画面,桐花飘落、朱樱成熟,珍禽绕树鸣啼,充满了生机与自然之美。从写作手法来看,先通过对桐花、朱樱、珍禽等自然事物的描写,为读者呈现出一幅色彩丰富的画面,前两句纯用描写,直观地展现出春晚之景。后两句则在描写珍禽美丽的基础上,以问句表达对有人惊飞鸟儿的不满,这种转折增加了诗歌的层次感。在情感表达方面,诗人对自然的喜爱之情溢于言表,从对景物细致的描绘以及对珍禽的欣赏态度可以看出。同时,对惊飞鸟儿之人的嗔怪,也侧面反映出诗人对美好事物被破坏的惋惜,体现了诗人对自然生命的尊重与热爱,主题思想围绕着对暮春自然景象的喜爱以及对美好事物的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。