春晚杂兴十二首 其一一
宋 · 方回 · 七言绝句
原文
城市尘埃不见诗,西村东坞可寻谁
夏前十日尝新麦,政是江南最好时
译文 / 白话释义
城市中满是尘埃,不见有诗意存在,西村东坞之中又能去寻访谁呢?夏至前十天品尝新麦,正是江南最好的时节。
注释
四面高中间凹下的地方;山坞。;通‘正’,正好,恰好。
赏析
从文学手法来看,首句‘城市尘埃不见诗’运用对比手法,将城市的尘埃与诗相对比,突出城市缺乏诗意的状态,先抑后扬,为后面描绘乡村的美好做铺垫。‘西村东坞可寻谁’则以问句的形式,引发读者思考,也暗示出乡村的宁静与城市的喧嚣不同,这里人际单纯。情感表达上,流露出对乡村生活的向往以及对城市喧嚣繁杂的厌弃。在意境营造方面,通过‘西村东坞’‘夏前十日尝新麦’构建出一幅江南乡村宁静、充满生机的画面,新麦的出现点明了时节,使画面富有生活气息。主题思想上,反映出诗人对自然、质朴乡村生活的推崇,以及对城市生活某种程度的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。