春晚杂兴四首
元 · 方一夔 · 七言律诗
原文
懒向风轩扫落花,暮年情态惜韶华。
春盘脆响供雷笋,夜焙芳藓摘露芽。
蚕老住眠催作茧,燕来新乳贺成家。
狂游无复少年梦,聊遣清吟送日斜。
译文 / 白话释义
懒得朝着临风的小轩清扫落花,暮年的情状是珍惜美好的时光。春天盘中发出脆响的是鲜嫩的雷笋,夜里烘烤带着芬芳苔藓气息的露芽茶。蚕老了停止休眠催着吐丝作茧,燕子带来新生的雏燕庆贺家庭的完整。肆意游玩再也没有少年时的梦想,姑且用清雅的吟哦送走西下的斜阳。
注释
有窗的长廊或小屋,这里指临窗的小轩。;美好的时光,常指春光,也指美好的年华。;春天打雷后破土而出的竹笋。;用微火烘烤,bèi。;带有芬芳气息的苔藓。;停止休眠。;新生的幼雏。
赏析
从文学手法来看,此诗首联直接抒情,‘懒向风轩扫落花’描绘出一种慵懒的暮年状态,‘暮年情态惜韶华’则点明暮年之人对时光的珍惜之情,直抒胸臆。颔联和颈联则主要运用了描写的手法,颔联中‘春盘脆响供雷笋,夜焙芳藓摘露芽’通过对春盘中雷笋的脆响、夜焙露芽茶的描写,从饮食方面展现暮年生活的意趣;颈联‘蚕老住眠催作茧,燕来新乳贺成家’描写蚕老作茧、燕雏新成的景象,充满生机与生活气息,以动植物的生命状态来映衬暮年之人对生活的感悟。在情感表达上,既有对暮年时光的珍惜之情,又有对往昔少年梦想不再的淡淡惆怅。在意境营造上,诗中既有落花、风轩等暮春的景象,又有雷笋、露芽、蚕、燕等充满生机的元素,动静结合,营造出一种略带惆怅又富有生活气息的暮年意境。主题思想围绕暮年的生活状态、情感和对时光的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。