春晚坐建隆寺北池亭上
宋 · 宋庠 · 七言绝句
原文
城外东风卷落花,更临春水惜年华。
单车刺史无铙吹,叫杀荒池两部蛙。
译文 / 白话释义
城外东风吹卷着落花,面对着春水更加珍惜时光年华。我这个单车刺史出行没有乐队相伴,只听到荒池里群蛙叫个不停。
注释
铙,náo,军中乐器,铙吹指的是古代的一种军乐,或指演奏铙歌,这里指出行时的乐队仪仗。;表示程度深,同‘煞’。
赏析
从文学手法上看,首句‘城外东风卷落花’描绘出一幅暮春景象,东风吹卷落花,视觉描写生动,‘卷’字用得精妙,写出落花被风裹挟的动态。‘更临春水惜年华’借景抒情,面对春水而感叹时光易逝,年华当惜。‘单车刺史无铙吹,叫杀荒池两部蛙’运用对比手法,身为刺史出行却没有铙吹等仪仗乐队的热闹,只有荒池里青蛙的聒噪,形成鲜明的反差,凸显出一种寂寥的氛围。情感表达上,既有对时光的珍惜,又有身处官职却无相应热闹仪仗的寂寥感。在意境营造上,通过城外的落花、春水以及荒池的蛙声构建出一种暮春时节的萧索寂寥的意境。主题思想方面,表达了诗人对时光流逝的感怀和自身处境的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。