春霄
五代十国 · 刘兼 · 七言律诗
原文
春云春日共朦胧,满院梨花半夜风。
宿酒未醒珠箔卷,艳歌初阕玉楼空。
五湖范蠡才堪重,六印苏秦道不同。
再取素琴聊假寐,南柯灵梦莫相通。
译文 / 白话释义
春天的云彩和春日的天色一同朦胧不清,半夜的风吹满院的梨花。隔夜的酒还没有醒,珠帘已卷起,美妙的歌曲刚刚唱完,华丽的楼阁已空无一人。范蠡在五湖泛舟的才华令人敬重,苏秦佩六国相印的道路却不相同。再取来素琴暂且闭目小睡,希望不要与南柯一梦相通。
注释
用苇子、秫秸等做成的帘子,此处指珠帘。[bó];歌曲或词一首叫一阕。[què];春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖。[fàn lǐ];战国时期纵横家,佩六国相印,主张合纵抗秦。[sū qín];打盹儿,小睡。[jiǎ mèi];南柯一梦的典故,淳于棼梦到自己到了大槐安国,娶了公主,做了南柯太守,享尽富贵荣华,醒来才发现是一场大梦,比喻一场空欢喜。[nán kē]
赏析
这首诗在意境上营造出一种春夜的朦胧、寂寥之感。首联通过描写春云与春日的朦胧以及半夜风中梨花的景象,奠定了全诗清冷的氛围,视觉上给人一种朦胧而略带哀伤的感觉。颔联中‘宿酒未醒’‘艳歌初阕’‘玉楼空’等词,从人物的状态和所处环境入手,采用细节描写,烘托出一种热闹过后的空虚与寂寥,有很强的画面感。在写作手法上,颈联运用典故,将范蠡功成身退于五湖和苏秦身佩六国相印却道路不同的典故引入诗中,通过对比,暗示出诗人对人生道路的思考与选择。情感表达上,全诗蕴含着一种对世事无常、人生空幻的感慨。从热闹到寂寥,从对古人不同道路的思考,都流露出诗人对生活的迷茫以及对命运难以把握的无奈。主题思想围绕着春宵之夜的所见所感,表达对人生的思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。