春晓

明 · 释古易 · 五言律诗

原文
松花深闭户,山色销寒烟。
无事惟甘拙,何心学懒禅。
雨馀芳草梦,月落子规天。
堪愧龙钟叟,春来多晏眠。
译文 / 白话释义

松花盛开之处门户深闭,山间景色在寒烟中若隐若现。无事可做只甘愿笨拙度日,哪有心思去学慵懒参禅之事。雨后的芳草如同梦境一般,月亮落下时已是子规啼鸣的清晨。真惭愧我这老态龙钟之人,春天到来时总是贪睡晚起。

注释

通‘消’,消散的意思。在这里描绘山色在寒烟中渐渐隐去的样子。;笨拙,这里指一种质朴、不谙世事的生活状态,诗人表达自己甘愿过这种简单生活。;晚起,贪睡。体现诗人在春天里自在慵懒的生活状态。;形容身体衰老、行动不灵便的样子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。从写作手法上看,首联通过描写松花、山色、寒烟等意象,勾勒出一幅富有诗意的山居画面,视觉描写生动。颔联‘无事惟甘拙,何心学懒禅’直抒胸臆,表达出诗人一种恬淡、闲适,对世俗功利无所追求的心境,这里的‘拙’并非真正的笨拙,而是一种质朴、纯真的生活态度。颈联‘雨馀芳草梦,月落子规天’,将雨后芳草的清新与子规啼叫的景象相结合,虚实相生,雨馀芳草梦给人一种如梦似幻的感觉,月落子规天则点明时间的推移,进一步渲染出清幽的氛围。尾联‘堪愧龙钟叟,春来多晏眠’则带有一种自嘲的情感,龙钟叟点明自己的老迈之态,春来多晏眠表面是说自己贪睡,实则是在这种清幽环境下的一种自在生活的写照,全诗主题思想围绕着诗人对山居生活的热爱,以及超脱尘世的心境展开。在情感表达上,诗人的情感是复杂的,有对闲适生活的享受,有对自己老迈状态的自嘲,也有对这种宁静生活的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。