春晓曲

明 · 陈寿 · 七言律诗

原文
银箭铜壶漏声歇,????睆金莺送残月
柳袅烟丝历乱垂,飞花扑帐春云热
梦回玉颊啼红雨,戚戚中情向谁语
白马郎君向何处,一只青鸾镜中舞
译文 / 白话释义

银制的漏箭和铜制的漏壶里的滴漏声停歇了,美丽的黄莺啼叫着送别将落的残月。柳丝如烟袅袅凌乱地垂着,飞舞的花瓣扑向床帐仿佛春天的云彩带着热气。从梦中醒来,玉一样的脸颊上流下如红雨般的泪水,心中的悲戚能向谁诉说呢?骑着白马的郎君去往了哪里,只剩下一只青鸾在镜中独自飞舞。

注释

银制的漏箭,古代计时器漏壶中的部件。;铜制的漏壶,是古代的一种计时工具。;形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。;杂乱,纷乱。;形容女子的脸颊如美玉般润泽。;此处指女子的泪水,以红雨比喻泪水,形象地写出泪水中可能带有脂粉且泪流满面的样子。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常用来象征爱情等美好的事物,此处衬托女子的孤独。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅暮春的清晨景象,从漏声歇、金莺送月的清晨之景,到柳丝垂、飞花扑帐的暮春之象,再到后面主人公梦回后的悲戚孤独,整体营造出一种幽寂、落寞且略带哀怨的意境。写作手法上,诗人采用了视听结合的方式,如‘银箭铜壶漏声歇,睍睆金莺送残月’,既有漏声这样的听觉描写,又有金莺、残月这样的视觉描写;同时也运用了比喻的手法,‘梦回玉颊啼红雨’将女子的泪水比作红雨,生动地写出女子的哀伤。在情感表达方面,诗中充满了女子对离人的思念以及自己独处的孤寂和哀怨,通过描写周围的景色和女子的行为神态来传达这种情感。主题思想上主要是表达闺中女子对远行之人的思念和自身的孤独寂寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。