春心
明 · 张煌言 · 五言律诗
原文
沧江岁月深,老去惜春心
花到辛夷候,人归杜宇音
闲眠迟独醒,繁恨寄孤吟
天骨原萧散,能消许事侵
译文 / 白话释义
在沧江之上岁月已经过去很久了,人老了更加珍惜春天的情思。辛夷花开放的时候,人在杜鹃啼鸣声中归来。悠闲地入眠,迟迟才独自醒来,繁多的愁恨寄托在孤独的吟唱之中。天性原本就是潇洒自在的,怎能禁受这么多事情的侵扰啊!
注释
一种木兰属植物,多在春天开花,花大而艳丽,常被视为春天的代表性花卉之一。;即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王杜宇所化,其啼鸣声哀切,常常出现在古诗中象征哀怨、思乡等情感,也与春天相关。;潇洒,疏散,这里形容天性的自在洒脱。
赏析
从文学手法上看,首联‘沧江岁月深,老去惜春心’,通过沧江这一宏大的意象,点明时光的漫长与深邃,以老去之人珍惜春心形成一种反差,开篇即奠定了一种略带感伤的基调。颔联‘花到辛夷候,人归杜宇音’,运用了景物描写,辛夷花和杜宇(杜鹃)都是春天的典型象征,以花与人的关联,构建出一种暮春的氛围,同时也暗示着时光的流转和人在时光中的漂泊。颈联‘闲眠迟独醒,繁恨寄孤吟’对仗工整,闲眠与独醒、繁恨与孤吟两两相对,在强烈的对比中把孤独寂寞、满怀愁恨的情感推向深处。从情感表达来看,全诗弥漫着一种对时光流逝的感慨,既有惜春之情,又有年老的孤独、愁恨之感。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、孤寂且略带暮春哀伤的意境。主题思想围绕着年老之人对时光、对自身境遇的复杂感受,在惜春之中抒发着生命的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。