春夕闻雁

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
春夕坐神皋,天长北雁号。
来思系书足,去羡顺风毛。
瑞鹄天渊暖,啼乌禁树高。
夫君自江海,避弋莫为劳。
译文 / 白话释义

春天的傍晚坐在神皋之上,天空悠长,北方的大雁鸣叫着。来的时候想着大雁足上系着书信,离去时羡慕大雁顺风飞行的羽毛。吉祥的天鹅在天地间温暖之处,啼叫的乌鸦在宫禁的高树上。您从江海之处而来,躲避弋箭不要太过辛劳。

注释

皋,水边的高地。神皋这里可理解为美好的水边高地。;háo,鸣叫。;鹄,天鹅。瑞鹄即吉祥的天鹅。;禁苑中的树木。禁苑是帝王的园林。;yì,用带绳子的箭射鸟。

赏析

从文学手法上看,首联以‘春夕’点明时间,‘坐神臯,天长北雁号’描绘出一幅春日傍晚的画面,通过视觉与听觉相结合,展现出一种空旷、悠远的氛围。颔联运用对比手法,‘来思系书足’表达对大雁传书的期待,‘去羡顺风毛’则羡慕大雁顺风而去的自在,一盼一羡,情感细腻。颈联转而描写瑞鹄与啼乌,看似闲笔,实则进一步丰富画面内容,起到烘托氛围的作用。尾联‘夫君自江海,避弋莫为劳’点明主旨,将对大雁的关注转向对‘夫君’的叮嘱,以大雁的处境暗喻人的处境,表达出对友人的关心和担忧。在意境营造上,全诗通过对春夕、大雁、瑞鹄、啼乌等意象的描写,构建出一个动静结合、富有层次感的画面,既有天空中大雁的动态之美,又有瑞鹄所在的天渊、啼乌所在的禁树这样相对静态的环境描写。主题思想方面,借大雁表达对友人的牵挂与告诫,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。