淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
元祐真人第九春,玉颜惊喜识荆人。
如今凤质龙章士,又合抡魁作近臣。
译文 / 白话释义

淳熙乙未年考中科举,这年夏天再次被选中担任教官得到绍兴府教授一职,秋末回家等待补缺的时候,杨枢密作为统帅送程先生赶赴礼部考试写了八首绝句,这是其中第一首。元祐年间的贤君在位的第九个年头,美丽容颜(这里可能指程先生)惊喜地结识我这个来自荆州之人。如今程先生如同有凤凰的资质、蛟龙的文采般出众,又应当在科举中夺魁成为近侍之臣。

注释

南宋孝宗赵昚的年号;干支纪年法中的纪年,这里指具体年份;科举时代应考人被录取,也说登第;再次被选中。中,zhòng,符合,这里指被选中;等待补缺官职;指自己(可能是来自荆州之人),是一种谦称。荆,jīng;形容人有凤凰般的资质和蛟龙般的文采。比喻不凡的仪表风采。;科举考试的第一名。抡,lún

赏析

从文学手法上看,首句‘元祐真人第九春’通过点明时间,引出回忆相关的情景。‘玉颜惊喜识荆人’运用了描写的手法,‘玉颜’从外貌上刻画人物,‘惊喜’描绘出人物的情绪,‘识荆人’则可能运用了典故,以表达两人相识的情形。‘如今凤质龙章士’采用比喻的手法,将程先生比作有凤质龙章之人,形象地写出程先生的非凡气质与才华。情感表达方面,诗中充满了对程先生的赞赏之情,从回忆相识到对其当下才华的肯定以及对其科举夺魁的期待。在意境营造上,通过对往昔相遇的回忆和对当下程先生形象气质的描写,营造出一种充满希望和对贤才期待的氛围。主题思想上,主要是对程先生的赞誉,以及对其科举前途的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。