春夕直左掖怀周侍郎
明 · 刘炳 · 五言律诗
原文
晚雨池上晴,逶迤淡将夕。
金茎华月生,绮树流云湿。
窗虚漏声永,幔卷炉烟袭。
忆我同袍人,何由共瑶席。
译文 / 白话释义
傍晚雨后池上放晴,曲折绵延的景色在夕照下渐渐变得浅淡。承露盘的铜柱上明月升起,美丽的树木仿佛被流动的云彩打湿。窗户空阔传来悠长的滴漏声,帘幕卷起炉烟阵阵袭来。思念我的同事好友,怎样才能一同享受那美好的筵席呢。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;用以擎承露盘的铜柱,此处为一种比较典雅的对建筑构件的称呼。;美丽的树木。绮,有美丽、华丽之意。;原指战友,这里指同事好友,源于《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣,与子同袍’,表示关系亲近。;精美的筵席。瑶,美玉,这里形容筵席的美好。
赏析
从文学手法来看,这首诗前四句写景,后两句抒情,情景交融。在写景部分,诗人运用细腻的笔触描绘出一幅雨后黄昏图,如“逶迤淡将夕”,用“逶迤”形容景色的曲折延伸,“淡”字精准地捕捉到夕照下景色的色调变化,生动地勾勒出黄昏时的景致。“金茎华月生,绮树流云湿”对仗工整,“金茎”对“绮树”,“华月生”对“流云湿”,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人先渲染出一种静谧而略带惆怅的氛围,最后直抒胸臆,表达对友人的思念,想念与友人同享美好筵席的情景,这种思念之情真挚而深沉。在意境营造方面,通过对池上晚晴、华月、流云、漏声、炉烟等意象的描写,营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,主要表达了对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。