春雪

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
幽窗不知春,但觉寒转加
开门散飞雪,带雨不成花
盘空飞琼舞,作态正横斜
著树暂玲珑,少焉委泥沙
急埽枝上玉,为我试新茶
不须待明月,汤好客更佳
译文 / 白话释义

在幽静的窗前,不知道春天已经到来,只觉得寒冷在逐渐加剧。打开门,雪花纷纷飘散,带着雨水,却不成花朵的模样。雪花在天空中如琼玉般飞舞,姿态横斜,十分优美。落在树上时,暂时显得玲珑剔透,不久之后就委身于泥沙之中。赶紧把树枝上的积雪扫掉,用它来试着煮新茶。不必等待明月升起,热水和客人相伴,味道更佳。

注释

幽静的窗户,常用来形容环境的清幽宁静。;像美玉般飞舞,琼指美玉,此处形容雪花如美玉般轻盈飘舞。;做出各种姿态,这里描绘雪花在空中的各种形态。;形容物体精巧细致,在这里形容雪花落在树上的精致模样。;委身于泥沙之中,指雪花最终融化在泥土里,表现出时光的流逝和事物的变化。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘盘空飞琼舞,作态正横斜’,将雪花比作琼玉,生动地描绘出雪花在空中飞舞的姿态,给人以美的享受。情感表达上,通过对春雪的描绘,既展现了对春雪的喜爱之情,又透露出对时光易逝的感慨。意境营造上,营造出了一种幽静、清冷的氛围,与春雪的特点相契合。主题思想方面,以春雪为切入点,表达了对自然景象的观察与感悟,以及在这一过程中所引发的内心感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。