春宴河亭
五代十国 · 刘兼 · 七言律诗
原文
柳摆轻丝拂嫩黄,槛前流水满池塘。
一筵金翠临芳岸,四面烟花出粉墙。
舞袖逐风翻绣浪,歌尘随燕下雕梁。
蛮笺象管休凝思,且放春心入醉乡。
译文 / 白话释义
柳树摆动着轻柔的枝条轻拂着嫩黄的新芽,栏杆前的流水涨满了池塘。一场华美的筵席靠近芳草萋萋的河岸,四面烟花从粉墙内升起。舞动的衣袖追逐着微风像翻涌的锦绣波浪,歌声扬起的微尘随着燕子飘落于雕梁之上。精美的纸笺和象牙笔管就不要再凝神构思了,暂且放纵春日的情怀沉醉在这醉乡之中。
注释
栏杆。jiàn;筵席。yán;指金色和翠绿色的饰物,这里形容筵席的华美。;泛指春日美丽的景色,也可指焰火。这里指美丽的景色。;唐时四川地区所产的彩色笺纸。;象牙制的笔管,亦指珍贵的毛笔。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日盛景图,通过对柳丝、池塘、筵席、烟花、舞袖、歌尘等春日里的典型景象的描写,营造出一种繁华热闹而又充满春天气息的意境。在写作手法上,首联以柳丝拂嫩黄、流水满池塘的描写,从视觉角度勾勒出春景,奠定全诗的春日氛围基调;颔联‘一筵金翠临芳岸,四面烟花出粉墙’,对仗工整,‘一筵’对‘四面’,‘金翠’对‘烟花’,‘临芳岸’对‘出粉墙’,通过描写筵席的华丽和烟花的绚烂,从近景筵席写到远景烟花,丰富画面。颈联‘舞袖逐风翻绣浪,歌尘随燕下雕梁’继续运用视觉描写舞袖像绣浪,同时引入歌尘随燕的独特景象,动静结合,展现出宴会上的歌舞升平之景。尾联则直抒胸臆,劝人莫要凝思创作,且把春心投入醉乡,表达出一种及时行乐的思想情感。全诗主题围绕着春日宴会展开,既有对春日美景的喜爱,也有对宴乐生活的享受,展现出一种乐观而略带闲适放纵的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。