春夜薄醉放声长歌俄成一律

明 · 区怀年 · 七言律诗

原文
新腔忽忆浣溪沙,谁拥珠徽奏落霞。
蝴蝶戏残香是粉,杜鹃魂黯血仍花。
悲风早激湘君浦,谑浪曾专谢客家。
酣倚玉缸春兴损,曲尘飞尽见生涯。
译文 / 白话释义

忽然想起新的曲调《浣溪沙》,是谁抱着镶有珠玉的琴徽弹奏如同落霞般的音乐呢?蝴蝶在残香间嬉戏,那残香仿佛是粉末;杜鹃的灵魂黯淡无光,却依然啼血化作花朵。悲切的风声早已激荡在湘君所在的水滨,戏谑放浪曾经只在谢家子弟那里专擅。酣醉地倚靠在玉制的酒缸旁,春天的意兴已经衰减,酒曲上的浮尘飞尽,看到了人生的境遇。

注释

琴上系弦之绳。亦为琴的美称。;戏谑放荡。;湘君居住的水边,湘君为传说中的湘水之神,常被用来表达哀怨等情绪,这里运用典故增添诗歌的文化内涵和忧伤氛围。;谢家子弟,谢家在魏晋时期为大族,谢家子弟多风流倜傥,这里用此典故有指代风流放浪的意思。;玉制的酒缸,这里用来形容酒器的精美,同时也暗示饮酒的情境。;酒曲上所生菌,色淡黄如尘。此处也可暗指岁月的尘埃,象征着人生的沧桑。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,通过‘新腔’和‘珠徽奏落霞’设置悬念,引起读者的兴趣。颔联运用了形象的比喻和象征,‘蝴蝶戏残香是粉,杜鹃魂黯血仍花’,将蝴蝶与残香、杜鹃与啼血花朵相联系,营造出一种凄美、哀伤的氛围。颈联则引入‘湘君浦’和‘谢客家’的典故,使诗歌富有文化底蕴,增加了诗歌的内涵深度。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种悲伤、落寞、意兴阑珊的情绪。从悲风激荡的湘君浦到戏谑放浪的谢家子弟,再到春兴衰减,最后到看到人生的境遇,情感层层递进。在意境营造上,通过残香、血花、悲风等意象构建出了一个凄美、萧瑟的意境。主题思想上,诗人或许是在借景抒情,感慨人生的无常、命运的无奈以及美好事物的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。