银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。
yín zhú tǔ qīng yān ， jīn zūn duì qǐ yán 。 lí táng sī qín sè ， bié lù rào shān chuān 。
明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。
míng yuè yǐn gāo shù ， cháng hé méi xiǎo tiān 。 yōu yōu luò yáng dào ， cǐ huì zài hé nián 。
紫塞白云断，青春明月初。对此芳樽夜，离忧怅有余。
zǐ sāi bái yún duàn ， qīng chūn míng yuè chū 。 duì cǐ fāng zūn yè ， lí yōu chàng yǒu yú 。
清冷花露满，滴沥簷宇虚。怀君欲何赠，愿上大臣书。
qīng lěng huā lù mǎn ， dī lì yán yǔ xū 。 huái jūn yù hé zèng ， yuàn shàng dà chén shū 。