春夜怀萧兰谷光泰
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
深巷曾无车马喧,闭关我自枕书眠
平生放眼无馀子,与汝论交过十年
既觉梦都随雨去,半开花欲放春颠
隔墙红遍千株树,何日能来看木棉
译文 / 白话释义
幽深的小巷里从来没有车马的喧闹声,我闭门独处枕着书本入眠。我一生放眼望去没有多少能入眼之人,和你相交已经超过了十年。一觉醒来梦境都随着雨消逝,半开的花朵像是要在春天里癫狂。隔着墙有千株树都红遍了,什么时候能够来看木棉呢?
注释
其他人,其余的人。在诗中表达诗人自视甚高,觉得其他人难以入眼。;结交,交朋友。表明与友人相交的情况。;形容春天里花朵那种蓬勃欲放、近乎癫狂的状态,是一种拟人的手法。;一种树木,开花时花朵红艳,这里是诗中的重要意象,代表美好的事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。首联通过‘深巷’‘无车马喧’描绘出居住环境的清幽,‘枕书眠’勾勒出诗人恬淡的生活状态。颔联‘平生放眼无馀子’写出诗人的清高自许,而‘与汝论交过十年’则点明与友人交谊之久,形成一种情感上的对照。颈联中‘既觉梦都随雨去’将梦随雨消逝的那种怅惘之感写出,‘半开花欲放春颠’把半开之花在春天里的状态拟人化,富有动态美,也暗示着一种情绪的萌动。尾联‘隔墙红遍千株树,何日能来看木棉’,以景结情,那隔墙红遍的木棉树既是眼前之景,又象征着美好的事物,‘何日能来看’则表达出对友人的思念以及渴望与友人共享美景的期待。在写作手法上,有直抒胸臆之处,如颔联直接表达对友人的看重;也有情景交融的地方,颈联和尾联将情与景较好地融合在一起。整首诗情感表达丰富,既有对自身清高心境的刻画,又有对友人的思念和对相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。