春夜即席分赠得梁公实拈韵诗字

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
十年岭海著沉思,今见为郎执戟时。
白日看鸿还坐啸,青天扪虱对谈诗。
世途汝已关心少,国士吾真折节迟。
一醉虚堂春月色,投珠或恐未堪疑。
译文 / 白话释义

在岭南海边十年深沉地思索,如今看到你做郎官手持戟的时候。白天看鸿雁归来闲坐吟啸,青天里捉虱子相对谈诗。世间路途你已经很少关心,对于国士我实在是敬佩得太晚了。在虚堂中对着春夜月色一醉方休,献出珠宝或许不必担心被疑忌。

注释

指岭南地区。其地北倚五岭,南临南海,故名。;秦汉时的宫廷侍卫官。因值勤时手持戟得名,这里指做官。;摸捉虱子,形容放达从容,不拘小节。;降低身份,屈己下人。这里表示钦佩。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘十年岭海’的经历与‘今见为郎执戟时’对比,突出时光的变化与人物境遇的转换。颔联‘白日看鸿还坐啸,青天扪虱对谈诗’是非常精彩的描写,通过‘看鸿’‘扪虱’等动作描写,生动地塑造出一种潇洒、闲适的人物形象,且画面感极强,青天白日的背景下更显人物的不羁,同时‘谈诗’又点明文人身份。情感表达上,诗中蕴含着对友人的敬佩之情,如‘国士吾真折节迟’直白地表达出对友人国士风范的钦佩,还有对友人淡泊世途的一种赞赏。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、闲适又充满文人雅趣的氛围,像‘一醉虚堂春月色’描绘出在春夜月色下的虚堂中沉醉的画面。主题思想上,既表达了对友人的态度,又在一定程度上反映出诗人对这种闲适的生活状态、高雅的文人交往的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。