春夜宿黄山庄楼上

明 · 杭济 · 五言律诗

原文
暝色西林入,高楼一榻平
天虚心迹迥,山寂梦魂清
帘月交花影,檐风静竹声
幽怀不可耐,起坐彻馀更
译文 / 白话释义

黄昏的暮色进入西林,高楼中一张床榻平整。天空旷远使心迹也随之开阔,山间寂静令梦魂也格外清净。帘外月光与花影交错,檐下微风使竹声安静。幽远的情怀难以忍受,于是起身坐待到更漏残尽。

注释

指暮色,傍晚昏暗的天色。;指内心的真实想法、心境。;远,这里形容心境开阔。;隐藏在内心的情感,这里指幽深的情怀。;通,透,这里指坐到更漏残尽。;指更漏中剩余的时间,残更。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。通过描绘春夜黄山庄的景象,营造出一种清幽寂静的意境。如‘天虚心迹迥,山寂梦魂清’,天空的旷远与山间的寂静相互映衬,写出了此地远离尘嚣之感,让诗人的心也变得开阔,梦魂都格外清净,展现出一种空灵寂静的氛围。在写作手法上,注重景物描写的细腻刻画。‘帘月交花影,檐风静竹声’此句中,‘交’字生动地描绘出月光与花影相互交织的画面,动静结合,月与花影是静景,风与竹声是动景,动静相衬,把春夜的静谧美好表现得淋漓尽致。情感表达方面,全诗传达出诗人幽远、闲适又略带孤寂的情怀。诗中的‘幽怀不可耐’直接点明这种幽远的情怀难以抑制,这种情怀既来自于对眼前清幽景色的沉醉,也可能暗含着诗人内心深处的某种难以言说的孤寂。主题思想围绕着诗人春夜宿于黄山庄时的所见所感展开,表达了对宁静自然景色的喜爱以及自身幽微情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。