春夜仝汝其通曹颙若吴永年宴鲁廷贵别馆

明 · 史鉴 · 七言律诗

原文
病起逢人笑口开,春江花月共追陪
离家未远难云客,会面无多暂接杯
浮云富贵今何在,乐事平生得几回
正尔厌厌赏清夜,钟声又自水南来
译文 / 白话释义

病好之后逢人便展露笑颜,在春天的江边与花月相伴。离家还不算远不能说是客居他乡,见面的机会不多暂且举杯同饮。富贵如同浮云如今又在哪里呢,人生中的乐事又能有几回呢。正如此安闲地赏玩这清夜美景,钟声又从江水南岸传来。

注释

同‘同’,一样、相同的意思。;大头,也用于形容大的样子。这里为人名用字。;举杯饮酒。;安静、和悦的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘病起逢人笑口开,春江花月共追陪’,采用白描手法,描绘出病愈之人逢春景时的状态,‘春江花月’营造出美好的春夜意境,奠定了全诗的基调。颔联‘离家未远难云客,会面无多暂接杯’,通过‘离家未远’与‘难云客’、‘会面无多’与‘暂接杯’的对比,写出一种微妙的情感,既有对家乡的一种特殊情怀,又有对相聚时光短暂的珍惜。颈联‘浮云富贵今何在,乐事平生得几回’,运用典故‘浮云富贵’,表达出对富贵的看淡,感慨人生乐事稀少,情感由眼前之景向对人生的思考转变。尾联‘正尔厌厌赏清夜,钟声又自水南来’,‘厌厌’写出一种闲适的状态,钟声从水南传来,以动衬静,让静谧的春夜更添几分幽远意境。全诗通过描写春夜宴聚的情景,表达出对人生的感慨,既有对时光易逝、乐事难再的无奈,又有对眼前相聚时光的珍惜,主题思想深刻且富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。