春夜闻歌

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
春星灼烁月华光,一曲凉州独擅场。
按拍新声传乐府,绕梁清韵杂流商。
乍来庭院梅花落,半入云霄子夜长。
醉里倚栏听不足,早莺惊起解调簧。
译文 / 白话释义

春天的星星闪烁,月亮散发着光辉,一曲《凉州》独占鳌头。依照节拍的新曲在乐府中流传,余音绕梁的清美韵律夹杂着流动的商音。忽然传到庭院里如同梅花飘落,乐声一半飘入云霄,夜也显得漫长。沉醉中倚靠着栏杆听不够,早莺被惊起而调整它的鸣叫声。

注释

形容明亮的样子。;压倒全场。指技艺高超出众。;打拍子。;古代五音中的商音。这里指乐曲的音调。;这里指夜晚。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春夜的‘春星灼烁月华光’,营造出一种静谧而又美好的氛围,为后文听歌作铺垫,‘独擅场’则运用了对比手法,突出《凉州》曲的独特地位。颔联‘按拍新声传乐府,绕梁清韵杂流商’对仗工整,‘绕梁’一词运用典故形容乐声的美妙动听。在情感表达方面,作者对所听到的《凉州》曲充满喜爱之情,从‘醉里倚栏听不足’可以看出作者沉醉于乐曲之中。在意境营造上,将乐曲声与庭院梅花落、半入云霄、早莺惊起等景象相融合,营造出一种空灵、美妙的意境。主题思想上,主要表达了对《凉州》曲的欣赏以及在春夜听歌时的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。