春夜峡州田侍御长史津亭留宴
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
北斗三更席,西江万里船。杖藜登水榭,挥翰宿春天。
白发烦多酒,明星惜此筵。始知云雨峡,忽尽下牢边。
译文 / 白话释义
北斗星高悬,已是三更时分的宴席,西江上停靠着万里行船。拄着藜杖登上水边的亭台楼阁,挥笔书写度过这春夜。白发之人嫌酒不够多,明亮的星辰也怜惜这筵席。才知道那云雨缭绕的峡谷,一下子就到了下牢关边。
注释
拄着藜杖。藜,lí,一种植物,茎可做手杖。;建于水边或水上的亭台,以供游客休息、观赏风景的中国传统式建筑。;运笔,指书写。翰,hàn,原指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;下牢关,地名。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘北斗三更’和‘西江万里船’的宏大景象描写,一静一动,奠定了开阔的意境基础。颔联中‘杖藜’‘登水榭’‘挥翰’等动作描写,使画面富有动态感,人物形象跃然纸上。颈联‘白发烦多酒,明星惜此筵’对仗工整,以白发之人嫌酒不够来表达不舍之情,借明星也怜惜筵席,运用拟人手法强化这种情感。在意境营造上,既有三更北斗、西江万里的壮阔,又有津亭留宴的温馨与不舍,二者相互交融。情感表达上,诗人在这春夜的留宴中,流露出对时光的珍惜、对筵席将尽的不舍以及对眼前景色与友人相聚的珍视。主题思想上,通过描写春夜的留宴场景,表达了诗人对友情、对当下美好时光的看重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。