春夜雪再用韵

元 · 杨公远 · 七言绝句

原文
东风怒撼树梢鸣,冻住顽云黯不明。
兀坐炉边闲侧耳,春虫撩乱扑窗声。
译文 / 白话释义

东风猛烈地撼动着树的枝梢呼呼作响,凝结的乌云阴沉昏暗。独自端坐于火炉之畔悠闲地侧耳倾听,那是春虫纷乱地扑打窗户的声音。

注释

摇动,搬动。如‘蚍蜉撼大树’。;昏黑,阴暗。;独自端坐。兀(wù),独自。;纷乱。也作‘缭乱’。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。前两句描绘出一幅春夜风雪之景,‘东风怒撼树梢鸣’中的‘怒撼’一词将东风拟人化,生动地写出东风的强劲,有一种强大的力量感,‘冻住顽云黯不明’进一步描写天气,被冻住的乌云使得天色更加昏暗,整体营造出一种压抑、寒冷且略显沉闷的氛围。在写作手法上,动静结合,前两句为静景描写,后两句则转为动景。诗人‘兀坐炉边闲侧耳’,一个‘闲’字体现出诗人看似闲适的状态,而实际上他正专注于‘春虫撩乱扑窗声’,这一细节描写使画面感顿生。情感表达上,在春寒料峭、风雪交加的夜晚,诗人独坐炉边,从春虫扑窗声中,或许能感受到诗人对春的一丝期待,尽管环境恶劣,但春虫的活动暗示着春的气息已在悄然蔓延,有一种在困境中对希望的寻觅之感。主题思想围绕春夜的雪景与春虫的活动展开,展现了大自然在春夜的独特景象与生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。