春夜雪再用韵
元 · 杨公远 · 七言绝句
原文
数声爆竹入新年,万紫千红信息传。
巽二搀先施妙手,花开顷刻更堪怜。
译文 / 白话释义
几声爆竹声响起便进入了新的一年,万紫千红春天到来的讯息开始传递。风神巽二抢先施展奇妙的手段,花朵瞬间绽放更加让人怜惜。
注释
神话中的风神。xùn èr
赏析
从文学手法上看,首句‘数声爆竹入新年’直接点出新年的氛围,以‘数声爆竹’这种具有代表性的新年景象开篇,简单而直接地引入情境。‘万紫千红信息传’则从听觉转到视觉的期待,即将到来的万紫千红景象的消息开始传播,虚实结合,给读者以想象空间。后两句运用拟人手法,‘巽二搀先施妙手’把风神巽二当作人,说它抢先施展妙手,让花开,充满了奇幻色彩。情感表达上,诗人对新年的到来充满期待,对春天即将展现的万紫千红美景有一种向往和怜惜之情。在意境营造方面,既有新年热闹氛围的初现,又有对春天繁花盛开景象的想象。主题思想上主要表达对新年的迎接以及对新春美景的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。