春夜雪再用韵 其七
宋 · 杨公远 · 七言绝句
原文
仙禽洒羽半天飞,疑是归来老令威
粧点江乡堪入画,渔翁披得满蓑衣
译文 / 白话释义
仙鸟抖落羽毛在半空中飞舞,让人怀疑是归来的丁令威。这景象装点着江南水乡美得可以入画,渔翁身上披满了雪花如同披着蓑衣。
注释
即丁令威,传说中的仙人,本为辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。;同‘装点’,装饰点缀。zhuāng diǎn;用草或棕毛做成的防雨用具。
赏析
从文学手法上看,首句‘仙禽洒羽半天飞’运用了形象的描写手法,‘洒羽’生动地描绘出仙禽飞翔时羽毛飘落的姿态,给读者以画面感。次句‘疑是归来老令威’运用典故,丁令威化鹤归乡的典故增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描绘春夜雪景,表达出一种对眼前美景的欣赏与喜爱之情。在意境营造上,仙禽、江乡、渔翁等元素组合在一起,构建出一幅空灵、静谧且富有诗意的江南春夜雪景图。主题思想围绕着春夜雪景展开,展现了雪景下独特的江南水乡风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。