春意二首

唐 · 王建 · 五言绝句

原文
谁是杏园主,一枝临古岐。
从伤早春意,乞取欲开枝。
译文 / 白话释义

谁是那杏园的主人呢?有一枝杏花临近古老的道路岔口。因为感伤早春的情致,想要摘取那即将开放的花枝。

注释

杏树园,常为古时文人雅集之所,在诗词中常象征美好的地方或与科举等文化活动有关。;古老的岔路。岐(qí),岔路。;因伤,由于感伤。从,表示原因。;讨取,这里表示想要摘取。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,设置悬念,引发读者对杏园主人的好奇与遐想。‘一枝临古岐’描绘出一幅简洁而富有画面感的场景,‘临’字生动地表现出杏花与古岐的位置关系,仿佛能让读者看到一枝杏花在古老岔路口孤独而又独特地存在着。在情感表达方面,‘从伤早春意’直抒胸臆,点出因早春而产生的伤感情绪,这种情绪或许是对春天易逝、美好短暂的一种感喟。在意境营造上,古岐与杏花构建出一种古朴与清新交织的氛围,既有历史的沧桑感又有自然的生机感。主题思想上,通过对杏花所处环境和自己对早春的感伤,表达出诗人对自然景象细致入微的感受以及对时光、美好的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。