春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云 其二
宋 · 释正觉 · 七言绝句
原文
云阵纤纤洗花雨,深竹新闻子规语
青山白云吾定居,枯肠那著归思虑
译文 / 白话释义
像阵云般纤细的春雨清洗着花朵,幽深竹林里刚刚听到子规的啼鸣声。青山白云之处就是我的安身之所,我这枯涩的心田哪里装得下归乡的思绪呢。
注释
形容细微、细微的样子。;比喻才思枯竭。;zhuó,容纳、放置的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘云阵纤纤洗花雨’运用了比喻的手法,将春雨比作云阵,形象地描绘出春雨的细密轻柔,同时‘洗花雨’三个字又赋予春雨一种灵动之感,仿佛春雨是为了洗净花朵而来。‘深竹新闻子规语’则是视听结合,在幽深竹林的视觉描写之后,引入子规啼鸣的听觉感受,使画面富有生机。在情感表达方面,诗人通过描写这一系列的自然景象,传达出一种宁静、闲适的心境。‘青山白云吾定居,枯肠那著归思虑’则直接表达出诗人对眼前居住环境的喜爱与满足,对归乡毫无眷恋的超脱之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日深山竹林间,云影花雨、子规啼鸣的清幽画面,充满了静谧与自然之美。主题思想上,表现出诗人对当下生活环境的热爱,对世俗归乡观念的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。