春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云 其四
宋 · 释正觉 · 七言绝句
原文
华蹊归来鸟啼暮,庖舍炊烟卧风缕
西窗旧有竹肋床,伸足曲肱成栩栩
译文 / 白话释义
从繁花盛开的小路归来时鸟儿在暮色中啼鸣,厨房的房舍升起炊烟,像一缕风卧在那里。西窗下原先有一张竹肋床,伸脚曲臂睡得十分惬意。
注释
开满鲜花的小路。‘华’在这里指花朵,读huā;‘蹊’指小路。;厨房。‘庖’,páo,厨房的意思,古有‘庖丁解牛’的典故。;用竹子做框架之类的床。‘肋’,lèi,这里可理解为框架结构之类的部分。;伸直脚弯曲胳膊。‘肱’,gōng,胳膊由肘到肩的部分,出自《论语·述而》‘曲肱而枕之’。;形容生动传神的样子,这里表示睡得很惬意。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘华蹊’‘鸟啼暮’,运用了视觉与听觉相结合的手法,描绘出一幅富有生机的暮归图。‘庖舍炊烟卧风缕’一句将炊烟比作卧着的风缕,形象生动地写出炊烟袅袅的状态,十分具有画面感。在情感表达方面,字里行间透露出一种闲适自在之感,如在西窗下的竹肋床上伸足曲肱安然入睡的描写,展现出诗人恬淡的心境。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、祥和的田园意境,从傍晚归来的所见所闻,到屋内安然入睡的情景,让读者仿佛置身于那个静谧的田园世界。主题思想上,表达了诗人对田园生活的喜爱以及对这种宁静自在生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。