春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云 其五

宋 · 释正觉 · 七言绝句

原文
隔年相逢瘦惊许,风立溪头少时语
缄情客上钓鱼矶,四面垂云一蓑雨
译文 / 白话释义

隔了一年再次相逢,(你)消瘦得让人惊讶。站在溪边微风中短暂交谈。我怀着情思登上钓鱼的岩石,只见四面浓云低垂,细雨如蓑笠般洒落。

注释

惊讶、讶异。许,表示程度。;封闭情感,此处可理解为心中怀着情感。缄,jiān,封闭的意思。;jī,水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘隔年相逢瘦惊许,风立溪头少时语’简单勾勒出与友人重逢时的场景和交流的画面,不加过多修饰,简洁而生动。在情感表达方面,通过‘惊许’一词,表现出对友人消瘦的惊讶与关切,‘缄情’则暗示出内心复杂的情感。在意境营造上,‘四面垂云一蓑雨’描绘出一幅烟雨朦胧的画面,钓鱼矶、垂云、蓑雨等意象组合在一起,营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。主题思想围绕着重逢与离别展开,重逢时的感慨与即将离别的愁绪相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。