春吟
明 · 李弃 · 五言
原文
东风吹我衣,不能开我眉
何曾如草木,动辄得芳菲
有葽皆秋气,无声不子规
踏青驱拄杖,席地误沾泥
呼仆抬愚谑,过僧值掩扉
会心行到且,疏雨促人归
译文 / 白话释义
东风吹拂着我的衣服,却不能让我舒展眉头。我哪里像草木,动不动就能得到芬芳美丽。到处都是秋天般的萧索之气,没有一处听不到子规鸟的啼叫。拄着拐杖去踏青,坐在地上不小心沾上泥土。呼唤仆人过来调侃打趣,路过僧舍正赶上僧人关门。心里有所感悟便且行且停,稀疏的雨点催促着人回去。
注释
古书上说的一种草。;杜鹃鸟的别名,常被用来表达哀怨、愁苦等情绪。;愚笨的戏谑、玩笑话。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的氛围。诗中虽有东风,但诗人却眉头难展,与草木能轻易获得芳菲形成鲜明对比,体现出一种失落与无奈。又通过描写秋气、子规啼叫等景象,进一步加深了这种萧瑟之感,仿佛春天也被染上了秋的色彩。在写作手法上,运用对比,如自己与草木的对比,突出自身的愁绪。借景抒情,秋气、子规、疏雨等景象都成为诗人表达情感的载体。情感表达方面,诗中蕴含着诗人淡淡的忧愁,可能是对自身境遇的不满或者是对时光流逝的感慨。主题思想围绕着诗人在春天里的愁思展开,这种愁思在看似充满生机的春天里显得格格不入,却又真实地反映出诗人内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。