春阴
清 · 钱旭东 · 七言绝句
原文
春风剪剪送春寒,残雪初融尚未干。
欲雨不能晴不得,云阴应为养花难。
译文 / 白话释义
春风凛冽地吹送着春寒,残余的积雪刚刚融化还没有干。想要下雨却下不了,想要天晴也做不到,阴云密布大概是因为养花困难吧。
注释
形容风轻微而带寒意。出自韩偓《夜深》‘恻恻轻寒剪剪风,小梅飘雪杏花红。’;尚未化尽的雪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、阴晴不定的氛围。首句‘春风剪剪送春寒’,‘剪剪’二字生动地描绘出春风的凛冽之感,仿佛春风如同剪刀一般锐利,送来寒意,奠定了全诗清冷的基调。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘云阴应为养花难’,将云阴人格化,赋予它为养花而发愁的情感,使云阴这一自然现象变得生动可感。从情感表达来看,诗中透露出一种淡淡的忧愁与无奈,既有对春寒迟迟不去的无奈,又有对养花艰难的担忧。主题思想上,通过描写春天的阴冷天气,反映出自然环境对生物生长的影响,也可能暗示着人生中存在的诸多无奈与不确定因素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。