春阴

明 · 史鉴 · 七言律诗

原文
浮云蔽日不舒光,那更东风故作狂
宿雨未收添积水,馀阴犹在閟诸阳
山林有约空劳望,桃李无言也自伤
园柳鸣禽俱寂寞,只生春草满池塘
译文 / 白话释义

浮云遮蔽太阳使其不能舒展光芒,更何况东风故意逞狂。隔夜的雨还没有停又添了积水,残余的阴气还在遮蔽着阳气。与山林有约定却只能徒然远望,桃李默默无语也暗自神伤。园中的柳树和啼鸣的鸟儿都很寂寞,只生长出春草布满池塘。

注释

关闭,遮蔽。这里表示阴气遮蔽阳气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。诗的开篇通过'浮云蔽日'和'东风故作狂'描绘出一种阴霾蔽日、狂风不止的景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,如'东风故作狂',赋予东风以人的狂傲性情,使景象更加生动。'宿雨未收添积水,馀阴犹在閟诸阳'进一步渲染了这种阴湿的氛围,同时'閟诸阳'也暗示了一种被压抑的生机。情感表达方面,诗人借景抒情,'山林有约空劳望'表达出一种无法实现约定的无奈和失落,'桃李无言也自伤'则将桃李拟人化,写出一种默默哀伤的情绪,整体传达出诗人对所处环境的不满以及内心的抑郁之情。主题思想上,借春日的阴景抒发内心的惆怅与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。