春阴

清 · 赵纯碧 · 七言律诗

原文
漠漠盈盈奈尔何,漫天飞絮卷横波。
抵催蝶梦迷芳草,颠倒花魂绾女萝。
纤月未窥愁雾重,珠帘深押怨思多。
尽教明镜留香雨,九十韶华恐易讹。
译文 / 白话释义

阴沉沉的春天啊让人无可奈何,漫天飞舞的柳絮在水面上翻卷。简直要催醒蝴蝶在芳草间的美梦,使得花魂错乱地缠绕在女萝之上。纤细的弯月因为愁雾浓重而无法窥视,珠帘深垂饱含着许多哀怨情思。就任由明镜沾染着残留的雨滴吧,九十天美好的春光恐怕很容易消逝啊。

注释

指横流的水波,这里可能是形容柳絮飘落在水面的样子。;出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为蝴蝶’,这里指蝴蝶的梦境,象征美好的事物。;花朵的精神、魂魄,是一种诗意化的表达。;一种植物,多附生在树木上,此处用于烘托一种纠结、缠绕的氛围。;指月牙,纤细的弯月。;带有香气的雨,这里可能是指春雨残留的雨滴。;美好的时光,常指春光,也可喻指美好的青春年华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春阴笼罩下的沉闷、哀怨氛围。诗的开篇以‘漠漠盈盈’描绘出春阴的广大无边,奠定了全诗压抑的基调。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘抵催蝶梦迷芳草,颠倒花魂绾女萝’,将春天的阴晦对蝴蝶、花魂的影响拟人化,生动地写出了春阴的影响力。情感表达方面,诗中充满了忧愁哀怨之情,从‘愁雾重’‘怨思多’等词句可直接看出。主题思想上,通过描写春阴下的种种景象,感慨美好春光易逝,也可能借此暗喻人生中美好的事物容易消逝。在描写景象时,通过对蝶梦、花魂、纤月、珠帘等典型意象的运用,细腻地传达出这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。