春阴复霁
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
河外轻寒气未佳,春襟愁目遍天涯。
浓云破绽翻无雨,落日因循便作霞。
麦陇寸苗思污雉,柳滩新叶欲藏鸦。
如膏且冀均农惠,莫枉层阴挫物华。
译文 / 白话释义
黄河之外轻微的寒气尚未消散,天气不佳,春日里忧愁的目光望遍天涯。浓厚的云层破开缝隙结果没有下雨,落日依旧形成了晚霞。麦田里寸许的麦苗盼望着能让野鸡来啄食(以保护自己),柳林滩涂上新长出的叶子想要隐藏乌鸦。像膏脂般的春雨希望能均匀地施惠于农民,不要白白让层层的阴云挫败世间万物的生机。
注释
雨后或雪后转晴,jì;同‘遍’,遍布,biàn;指云层裂开缝隙,原意为衣物的裂口,此处引申为云层的缝隙。;照旧,此处指落日依旧按照规律形成晚霞。;让野鸡来啄食,据说野鸡啄食可以保护麦苗,有一定的农业民俗含义。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,通过‘春襟愁目’直接表达出忧愁的情感,且‘徧天涯’营造出一种广阔的视野,奠定了全诗忧愁的基调。颔联运用了拟人的手法,‘浓云破绽翻无雨’将浓云当作有行为能力的主体,生动地写出了云层虽有变化却未降雨的情况,‘落日因循便作霞’的‘因循’二字也赋予落日一种按部就班的形象感。颈联是写景句,通过‘麦陇寸苗’和‘柳滩新叶’等意象,描绘出一幅充满生机的春景图,同时又用‘思污雉’‘欲藏鸦’将麦苗和新叶拟人化,增添了画面的趣味性。尾联则直抒胸臆,表达出对春雨滋润万物、惠及农民的期盼,主题思想明确,即对自然气候影响农事的关注和忧虑。在意境上,诗中既有春景带来的生机感,又有阴云未雨的压抑感和忧愁感。在情感表达方面,主要表达了诗人对农事的担忧、对自然气候的关注以及自身的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。