春咏诗
南北朝 · 吴均 · 五言律诗
原文
春从何处来,拂水复惊梅
云障青琐闼,风吹承露台
美人隔千里,罗帏闭不开
无由得共语,空对相思杯
译文 / 白话释义
春天从何处而来呢?它拂过水面又惊动了梅花。云朵遮蔽了青色的门帘,风儿吹过承露的高台。美人相隔千里之远,罗帐紧闭着无法打开。没有办法能够与她共语,只能空对着这相思的酒杯。
注释
青色为饰的宫门,常借指宫廷。;古代帝王承接露水的高台,常象征皇家的威严和地位。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘春从何处来’,将春天拟人化,赋予其生命和行动,生动形象地引出春天的到来。情感表达方面,通过描绘美人相隔千里、无法相见的情景,抒发了深深的相思之情,情感真挚而强烈。意境营造上,‘拂水复惊梅’等语句营造出一种清新而略带忧伤的意境,春天的气息与相思的情感相互交织。主题思想上,主要表达了对远方美人的思念以及对春天的感受,两者相互映衬,使诗歌更具感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。