春游

宋 · 项安世 · 五言

原文
行,行。
日暖,烟轻。
舒远瞩,畅幽情。
小雨余润,微阴护晴。
草深时见蝶,叶密但闻鶑。
陌上青丝系马,楼头银字调筝。
满城翠幰遮姚魏,只有东风为不平。
译文 / 白话释义

走走停停。阳光温暖,烟雾轻淡。极目远望让人舒展,内心幽情畅快。小雨过后地面尚有湿润,淡淡的阴云庇护着晴天。草丛深处不时能看见蝴蝶,树叶茂密只能听到黄莺鸣叫。田间小路上用青色缰绳系着马,高楼上弹奏着镶有银字的筝。满城的翠色车幔遮蔽了牡丹(姚黄魏紫),只有东风为此感到不平。

注释

注视,看。如‘高瞻远瞩’。;古同‘莺’,即黄莺,一种鸟类。yīng;田间东西方向的道路,泛指田间小路。;车上的帷幔。xiǎn;指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种姚黄和魏紫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“日暖,烟轻。舒远瞩,畅幽情。”简洁地勾勒出春游时的环境和人物的感受。在结构上,采用了短句排列的形式,节奏明快,富有韵律感。情感表达上,前半部分描绘出春游时惬意、舒畅的心情,如“舒远瞩,畅幽情”直接表达出内心的愉悦。而后半部分则通过“满城翠幰遮姚魏,只有东风为不平”表达出一种对美好事物被遮蔽的不平之感,使情感有了起伏变化。在意境营造方面,诗中描绘出一幅春日和暖、草长莺飞、充满生机的春游画卷,“草深时见蝶,叶密但闻鶑”生动地营造出一种充满自然野趣的意境。主题思想上,既有对春游之乐的描写,也包含了对美好事物可能被忽视的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。