淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得气字

宋 · 周梅叟 · 五言

原文
九峰洪范篇,雅是书之纬。
顷尝一读之,懵然云雾蔚。
晚校中秘藏,讲此愧犹未。
喜逢尚书郎,家传得之既。
何以名内篇,一扣倘知味。
无几即语离,匆匆怪何谓。
天子仁圣心,闻过未常讳。
岂嫌有直疏,斥彼恶之汇。
矧兹龙卷前,正欠王与魏。
得见丹凤鸣,士党意乃慰。
黯也不居中,物论几鼎沸。
虽然上所命,所重在民事。
暨淑问皋陶,持平尔廷尉。
突使江东人,德泽尽沾溉。
惟公有古心,所守至弘毅。
我不畏孔壬,污吏必我畏。
所愿敷好生,物物皆吐气。
回思揽味甘,诏书登七贵。
译文 / 白话释义

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得气字》:九峰所传的《洪范》篇章,实在是书类中的重要组成部分。不久前曾经读过它,却茫茫然如云雾遮蔽般不懂。后来校对宫中秘藏书籍时,讲授它仍感到惭愧自己还未精通。高兴地遇到尚书郎(蔡久轩),他家学传承已经得到真谛。用什么来命名内篇呢,一探究竟或许就能知晓其中意味。没过多久就要离别,匆匆之间真是让人奇怪为什么。天子有仁爱圣明之心,听闻过错从不忌讳。哪里会嫌弃有耿直的奏疏,斥责那些丑恶之人。况且在这龙卷风之前,正缺少像王与魏那样的贤才。得以见到像丹凤鸣叫(贤才出现),士大夫们的心意才得到安慰。黯(黯指汲黯,这里借指自己)不在朝中任职,众人的议论几乎鼎沸。虽然是皇上的任命,但重点在于民事。到了皋陶审理案件,廷尉公平持正。突然让江东的百姓,都能受到德泽的润泽。只有您有古人之心,操守非常坚毅。我不害怕奸佞之人,贪官污吏必定怕我。只希望施行好生之德,万物都能扬眉吐气。回想当初揽取官职时的滋味甘甜,诏书让您位列七贵。

注释

《尚书》中的一篇,为中国古代思想文化的重要经典内容。;糊涂无知的样子。;宫中的藏书。;shěn,况且。;gāo yáo,舜时的司法官,以公正著称。

赏析

文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如‘九峰洪范篇’引用经典篇目,增加了诗歌的文化底蕴;‘黯也不居中,物论几鼎沸’借汲黯的典故表达自己的境遇与心境。在情感表达方面,既有对友人蔡久轩的敬佩之情,如‘惟公有古心,所守至弘毅’,称赞友人有古人般坚毅的操守;又有对天子圣明的歌颂,‘天子仁圣心,闻过未常讳’,同时也表达了对吏治和民生的关注,希望友人在民事方面有所作为,让万物吐气,展现出诗人的社会责任感。在意境营造上,诗中既有像‘懵然云雾蔚’那种懵懂困惑的意境,也有对朝堂清明、百姓受恩泽的美好愿景的营造。主题思想围绕着送别友人展开,在送别中融入对朝政、人才、民生等多方面的思考,体现出诗人较为广阔的社会视野和深沉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。