春雨

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
小雨破春昏,清风洗瘴氛。
霏微花上见,萧瑟夜深闻。
独笑幽闲事,酣歌倚半醺。
羁怀不堪写,危坐听炉芬。
译文 / 白话释义

小雨冲破春天的昏沉,清风洗去瘴气。细雨霏霏在花朵上可以看见,萧瑟的雨声在深夜能听到。独自为幽静闲适之事发笑,趁着半醉酣畅高歌。羁旅的情怀难以书写,端正地坐着聆听香炉的芬芳。

注释

瘴气。瘴,zhàng,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。;羁旅的情怀。羁,jī,停留,使停留。;端正地坐着。;香炉散发的芬芳。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出春雨的独特景象。'小雨破春昏,清风洗瘴氛',一'破'一'洗'两个动词的运用极为精妙,生动地展现出春雨和清风的力量,将春昏的沉闷和瘴氛的污浊驱散,营造出清新爽朗又略带萧瑟的氛围。'霏微花上见,萧瑟夜深闻',从视觉和听觉两个角度来描写春雨,花上的霏微细雨和深夜听闻的萧瑟雨声,给人一种细腻而幽远的感觉。在写作手法上,动静结合,小雨、清风是动态描写,而花则是静态的,动静相互映衬。情感表达上,后两联揭示出诗人复杂的内心世界。'独笑幽闲事,酣歌倚半醺'表现出诗人在春雨中的闲适自在,然而'羁怀不堪写,危坐听炉芬'则又透露出羁旅他乡的愁绪,这种愁绪无法言说,只能在炉香的陪伴下默默忍受,从闲适转为羁旅的哀愁,情感的转折自然而深刻,主题思想围绕春雨下诗人的所见所感,既有对春雨之景的描绘,也有自身羁旅情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。