春园醉醒闲卧小斋

唐 · 杨发 · 五言律诗

原文
酣醉送馀春,醒来恨更频。
花残蜂蠹物,叶暗鸟欺人。
帘闭高眠贵,斋空浩气新。
从今北窗蝶,长是梦中身。
译文 / 白话释义

沉醉之中送别残春,醒来后愁恨更加频繁。花朵残败蜜蜂蛀食花朵,树叶茂密鸟儿像是欺人。拉上帘子闭门高卧是何等尊贵,斋室空寂浩然之气清新。从今往后那北窗下的蝴蝶,永远是梦中之物了。

注释

蛀蚀,读音为dù;同‘窗’,读音为chuāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败与寂寥之感。诗的前两联通过描写醉醒后的情绪和春末景象来奠定这种氛围,‘酣醉送余春,醒来恨更频’直抒胸臆,点明春去带来的恼恨情绪,而‘花残蜂蠹物,叶暗鸟欺人’则是借景抒情,以残花被蜂蛀、鸟雀在密叶下显得恼人来强化这种情绪,用拟人的手法赋予蜂鸟以人的行为特征,使画面更生动且富有情感。中间‘帘闭高眠贵,斋空浩气新’转而写自己闭帘高卧,斋室空荡却有清新浩气,体现出一种自我排遣和精神上的追求。尾联‘从今北牕蝶,长是梦中身’再次将情绪拉回一种怅惘之中,北窗下的蝴蝶只能在梦中相见,暗示出美好的事物已经消逝,只能在虚幻中追寻,表达出对时光流逝、美好不再的无奈与感伤之情。整个诗篇主题围绕暮春醉醒后的情感抒发,既有对春景消逝的痛惜,也有在这种情境下的自我省思与精神超脱的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。