春月劝农至华林寺
宋 · 周震 · 七言律诗
原文
飞廉怒息海天明,十里篮舆出劝耕。
陇麦低头须雨意,林花仰面笑春晴。
熙寮连辔勤因事,父老传杯识至情。
及物无功惭窃廪,丰年有愿是忠诚。
译文 / 白话释义
狂风怒号之后大海上天空放晴,乘坐着竹轿出行十里去劝勉农耕。田垄里的麦子低垂着头像是等待雨水,树林中的花朵仰着脸欢笑在春日晴天。随从们并驾齐驱是因为公事而勤劳奔走,父老乡亲们传递酒杯能体会到深切的情意。对万物没有功劳而惭愧白白拿着俸禄,对丰年有所祈愿也是忠诚的表现。
注释
神话中的风神。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;这里指侍从、随员。;骑马并行,这里指一起出行。辔(pèi):驾驭牲口的嚼子和缰绳。;窃取俸禄,这里是自谦没有功绩却领俸禄。廪(lǐn):粮仓,也指俸禄。
赏析
从文学手法上看,颔联运用了拟人的手法,将陇麦和林花拟人化,‘低头须雨意’‘仰面笑春晴’生动地描绘出麦子等待雨水的状态和林花在晴日下的欢快,使画面富有生机。在情感表达方面,诗中既有对农事的关心,如劝耕之举以及对陇麦状态的关注,也有因无功受禄而产生的惭愧之情,情感丰富而真实。在意境营造上,通过描绘飞廉怒息后的天明、田间的陇麦、林中的花朵以及劝耕时的人物活动等,营造出一种既充满生机又带有自省氛围的意境。主题思想上,此诗围绕劝农展开,表达了对农事的重视,同时也体现了为官者的自省意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。