春雨即事寄袭美
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
小谢轻埃日日飞,城边江上阻春晖。
虽愁野岸花房冻,还得山家药笋肥。
双屐著频看齿折,败裘披苦见毛稀。
比邻钓叟无尘事,洒笠鸣蓑夜半归。
译文 / 白话释义
像谢朓诗中所写的轻尘每日飞舞,城市边的江上春光被阻隔。虽然担心野外岸边的花房受冻,却也得知山里人家的药笋长得肥美。频繁地穿着木屐以致常常看到鞋齿折断,艰难地披着破旧的裘衣可见皮毛稀疏。邻家的钓鱼老翁没有世俗之事烦扰,戴着斗笠披着蓑衣半夜才归来。
注释
指南朝齐诗人谢朓,后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。;指花朵。花朵为花的主要部分,如同房屋容纳居住者一样容纳花蕊等,故称花房。;木屐,一种鞋。;穿(zhuó)。;破旧的皮衣。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘小谢轻埃’入诗,增添了文化底蕴。颔联采用对比的手法,‘愁野岸花房冻’与‘得山家药笋肥’一忧一喜相对比,写出了春雨之下不同的景象和诗人复杂的心情。颈联通过描写‘双屐著频齿折’‘败裘披苦毛稀’这些细节,生动地表现出诗人生活的困窘。尾联描绘出邻家钓叟的自在生活,与自己形成鲜明的对照,表达出诗人对闲适、无世俗纷扰生活的向往。在意境营造上,全诗描绘出一幅春雨中的生活画卷,有城中江边的春景,有山中人家的药笋,还有诗人自己的窘态以及邻家钓叟的洒脱。主题思想围绕春雨中的所见所感展开,既有对生活状况的感叹,也有对自由闲适生活的憧憬。情感表达上,既有对春雨影响下自然景象的担忧,又有对自身生活境遇的无奈,还有对邻家钓叟生活的羡慕之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。