春云

唐 · 裴澄 · 五言

原文
漠漠复溶溶,乘春任所从。映林初展叶,触石未成峰。
旭日消寒翠,晴烟点净容。霏微将似灭,深浅又如重。
薄彩临溪散,轻阴带雨浓。空余负樵者,岭上自相逢。
译文 / 白话释义

春天的云彩,广大无边又轻柔舒缓,趁着春天自在地四处飘动。映照树林时刚刚舒展的树叶,接触到山石还没有形成山峰的形状。初升的太阳使带着寒意的翠绿(的山林)渐渐消散寒意,晴日的烟霭点缀着它纯净的容貌。云气迷濛将要好像消失,(颜色)深浅又像是重新浓重起来。淡薄的色彩靠近溪流便散开,淡淡的阴云带着雨意显得很浓重。只留下背着柴禾的樵夫,在山岭上与云儿相逢。

注释

广大无边。;宽广的样子,此处形容云的轻柔舒缓。;迷蒙的样子。fēi wēi;樵夫,砍柴的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如‘漠漠复溶溶’从整体上对春云的形态进行描绘,通过叠词增强了诗歌的韵律感和画面感。‘映林初展叶,触石未成峰’则采用细节描写,将春云与林、石相联系,生动地展现了春云的轻柔与变幻。情感表达方面,全诗没有直接的情感宣泄词,但通过对春云的细致描写,流露出一种对春云的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,诗中描绘出了一幅春云变幻、山林晴雨交替的画面,充满了灵动与自然之美。主题思想围绕春云展开,展现春云在不同情境下的各种姿态,反映出大自然的神奇与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。