春雨卧病书怀

明 · 童轩 · 五言

原文
春半连朝雨,空斋睡起迟
闭门回俗辙,煮茗瀹诗脾
小菜生新甲,闲花发旧帷
翛然成吏隐,虚负盛明时
一室朝慵扫,遗经自讨论
枯蜗寒缀壁,黠鼠静翻盆
调古谁同赏,时清道益尊
闲将贫富态,书向翟公门
避地营书屋,萧然一二椽
官闲非逐客,病久似癯禅
犬吠南中雪,蛙鸣井底天
物情徒自尔,吾且守吾玄
积雨空斋里,春寒未裌衣
道穷知己少,乡远去人稀
柳湿低吟槛,苔深涩旧扉
自惭无劲翮,不是恶群飞
门巷春泥滑,山川晓雾昏
莫言犹豹隐,端胜类鸢蹲
扫径除花缬,编篱护竹根
平生忧愤志,惆怅与谁论
密雨随风急,虚斋日晏眠
诗瓢高挂壁,茶灶冷炊烟
饮乏高阳侣,贫无负郭田
悠悠清梦里,吟遍衍波笺
澹泊真无事,迂疏百不能
守株思得兔,点笔误成蝇
行古从人笑,家贫免盗憎
居然叨素食,浑似戒州僧
勿讶非吴下,深惭令海盐
旧琴蛇腹断,新笔鼠须尖
诗苦非因债,官清不为廉
窗前山色好,终日坐钩帘
用世才偏拙,治生计益穷
接䍠巾倒著,榾柮火初红
病喜听琴愈,书因看剑工
茫茫天壤内,何必楚人弓
狡兔谋三窟,寒乌借一枝
浮名成底用,薄俗不堪医
竹色团书屋,芸香落砚池
投闲聊尔遣,知命复何疑
译文 / 白话释义

春天过了一半,连日下雨,空荡的书斋里我睡起得很迟。关上门远离世俗纷扰,煮茶润泽诗兴。小菜长出新叶,闲花在旧帷幔下开放。潇洒地做个吏隐之人,白白辜负这昌盛清明的时代。一间屋子早晨懒得打扫,独自研讨遗留的经典。干枯的蜗牛冷冷地贴在墙上,狡黠的老鼠静静地翻动盆器。格调古雅谁能一同欣赏,时代清平道义更加尊贵。闲来把贫富的状态,写在翟公的门上。为避世营建书屋,不过是萧索的一两间房。官职清闲并非被贬逐之人,病久了好似清瘦的僧人。狗在南方的雪地里吠叫,青蛙在井底鸣叫。万物之情不过如此,我且坚守我的本心。长久的雨使空斋里满是潮气,春寒料峭还未穿上夹衣。仕途困窘知己稀少,故乡遥远行人稀疏。柳树被雨打湿低垂在吟诗的栏杆旁,苔藓长得很深使旧门难以开合。自己惭愧没有强健的翅膀,并非厌恶与众人同行。门巷里春泥湿滑,山川被晨雾笼罩而昏暗。不要说这是如豹隐般的高洁,实在是胜过像鸢蹲着那样的窘迫。清扫小路除去落花,编起篱笆护住竹根。一生的忧愤情怀,惆怅能与谁诉说。细密的雨随风急落,空荡的书斋里日晚还在睡眠。诗瓢高高挂在墙上,茶灶冷冷不再冒烟。饮酒缺乏高阳酒徒那样的伙伴,贫穷没有靠近城郭的田地。悠悠地在清梦之中,在精美的纸张上吟遍诗篇。淡泊名利真的无事可求,迂阔疏懒百事不能。守着树桩想得到兔子,下笔失误如同把点画成了苍蝇。行事古雅被人讥笑,家庭贫穷避免了盗贼的憎恶。居然还能不劳而食,完全像戒州的僧人。不要惊讶我不是吴地之人,深深惭愧做令海盐之地的官。旧琴琴身断裂,新笔笔尖尖细。作诗辛苦不是因为债务,为官清正不是为了廉洁的名声。窗前的山色美好,整天坐在那里卷起帘子观看。经世致用的才能偏偏笨拙,经营生计更加穷困。帽子倒戴着,树根燃起的火刚刚变红。生病时喜欢听琴病就痊愈,看书因为看剑而更精到。茫茫天地之间,何必在乎身外之物如楚人弓一样失去与否。狡兔谋求多个洞窟,寒鸦借一枝栖息。虚名到底有什么用处,浅薄的世风不可救治。竹色环绕着书屋,芸香落在砚池里。凭借写诗来排遣无聊,知道命运如此又有什么可疑惑的。

注释

瀹,煮的意思。这里是说煮茶润泽诗兴,诗脾是把诗兴比喻为人的脾脏,古人认为脾脏有助于思考等,是一种形象化的说法。;癯,清瘦。癯禅就是清瘦的僧人,这里形容自己病久后的状态。;出自《战国策·齐策四》,意思是狡猾的兔子会准备多个藏身的洞窟,这里用来表达一种为自身谋划的想法。;寒乌,寒鸦。寒鸦借一枝栖息,表达一种对栖息之所的基本需求,反映出诗人对自身处境的感慨。;一种精美的纸张,这里代指写诗。

赏析

这首诗意境萧索孤寂,通过描绘春雨中的种种景象,如‘积雨空斋里’‘门巷春泥滑,山川晓雾昏’等,营造出一种清冷、幽寂的氛围。在写作手法上,运用了大量的白描手法,直接描写所见所感,如‘枯蜗寒缀壁,黠鼠静翻盆’‘柳湿低吟槛,苔深涩旧扉’,将日常的微小事物入诗,细致而生动。诗中情感表达复杂,既有对自身贫病交加、仕途不顺的无奈与忧愁,如‘道穷知己少,乡远去人稀’‘用世才偏拙,治生计益穷’;又有对世事、世风的不满与批判,像‘浮名成底用,薄俗不堪医’;还有一种自我坚守的旷达,‘吾且守吾玄’‘知命复何疑’,展现出诗人在困境中的一种超脱。主题思想上,诗人借春雨卧病期间的所见所思,表达了对自身境遇的感慨,对世俗的看法以及对命运的思考。整体风格较为沉郁,语言质朴自然,在对平凡事物的描写中蕴含深刻的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。