春雨卧病书怀
明 · 童轩 · 五言律诗
原文
一室朝慵扫,遗经自讨论。
枯蜗寒缀壁,黠鼠静翻盆。
调古谁同赏,时清道益尊。
闲将贫富态,书向翟公门。
译文 / 白话释义
一间屋子早上懒得打扫,独自研习遗留下来的经典。干枯的蜗牛寒冷地附着在墙壁上,狡黠的老鼠安静地翻动盆子。格调高古有谁一同欣赏,时世清平道义更加尊崇。悠闲地把贫富的状态,写在翟公的门上。
注释
懒惰,懒散。;指古代留传下来的经书。;狡猾。;翟公为西汉时人,为廷尉时宾客盈门,罢官后门前冷落,后复用为廷尉,宾客欲往,翟公大书其门曰:‘一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。’此典用以表达世态炎凉。
赏析
从文学手法来看,首联‘一室朝慵扫,遗经自讨论’,通过描写自己早晨不扫房间,独自研习经典的生活细节,以小见大,展现一种安贫乐道的生活态度。颔联‘枯蜗寒缀壁,黠鼠静翻盆’,运用细节描写,描绘出室内的景象,干枯的蜗牛和黠鼠的形象,增添了室内寂静、冷清的氛围,同时也暗示出诗人生活的清苦。颈联‘调古谁同赏,时清道益尊’,采用反问和直叙的手法,表达了自己格调高雅却无人欣赏的孤独感,以及对清平世道中道义尊崇的肯定。尾联‘闲将贫富态,书向翟公门’,运用典故,借翟公门的典故表达对世态炎凉、贫富不同待遇的感慨。在情感表达上,全诗既有安贫乐道的旷达,又有无人理解的孤独,还有对世态炎凉的感慨。在意境上,营造出一种寂静、冷清、略带孤独的氛围。主题思想围绕着诗人在春雨卧病期间对自身境遇、世道人心的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。