春雨卧病书怀
明 · 童轩 · 五言律诗
原文
门巷春泥滑,山川晓雾昏。
莫言犹豹隐,端胜类鸢蹲。
扫径除花缬,编篱护竹根。
平生忧愤志,惆怅与谁论。
译文 / 白话释义
门前巷子里春天的泥土湿滑,山川间清晨的雾气昏沉。不要说自己仍然像豹隐一样(隐藏才华),毕竟还是胜过像鸢蹲(窘迫的样子)。打扫小径清除落花,编制篱笆保护竹根。一生怀着忧愤的志向,满心的惆怅能与谁诉说呢。
注释
比喻隐居伏处,爱惜其身,有所不为。出自《列女传·陶答子妻》‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’;形容蹲伏如鸢。在这里用来表示一种窘迫的状态。;指的是有花纹的丝织品,这里指代落花。
赏析
这首诗在意境上,通过描写‘春泥滑’‘晓雾昏’这样的景象,营造出一种低沉、压抑的氛围,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联的环境描写为下文抒情做了铺垫。颔联运用典故‘豹隐’和独特的对比,表达出诗人对自身境遇的一种复杂态度,看似比某种窘迫状态要好,但其实也透露出无奈。颈联通过‘扫径’‘编篱’等动作描写,看似写日常之事,却有一种在困境中仍试图维护心中所珍视之物的感觉,也许竹根和花缬象征着诗人心中美好的品质或者志向。尾联直抒胸臆,直接表达出一生的忧愤志向无人可倾诉的惆怅之感,使情感达到高潮。整首诗主题围绕着诗人的个人境遇、志向以及孤独惆怅的情绪展开,情感表达十分细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。