春雨卧病书怀
明 · 童轩 · 五言律诗
原文
密雨随风急,虚斋日晏眠。
诗瓢高挂壁,茶灶冷炊烟。
饮乏高阳侣,贫无负郭田。
悠悠清梦里,吟遍衍波笺。
译文 / 白话释义
细密的雨随着风急促地下着,在空寂的书斋里一直睡到傍晚。作诗的瓢高高挂在墙壁上,煮茶的炉灶冷冷清清没有炊烟。喝酒时缺少像高阳酒徒那样的伙伴,贫穷得没有靠近城郭的田地。在悠远的清梦之中,在精美的诗笺上遍吟诗篇。
注释
迟、晚。如‘日晏’就是傍晚的意思。;诗人放诗稿的瓢,是一种文人的雅具,这里指代作诗的工具。;煮茶的小炉灶。;高阳酒徒之类的朋友。高阳:古乡名,在今河南杞县西南。秦末郦食其即此乡人,对刘邦自称‘高阳酒徒’。;靠近城郭的田地,肥沃易耕,是古代人们认为比较理想的田地。;一种精美的诗笺。
赏析
从文学手法上看,首联‘密雨随风急,虚斋日晏眠’通过描写密雨急风的外界环境和自己在空斋中睡到傍晚,一外一内,形成一种对照,奠定了全诗一种静谧又略显寂寥的氛围。颔联‘诗瓢高挂壁,茶灶冷炊烟’运用了视觉描写,‘高挂壁’和‘冷炊烟’生动地描绘出一种闲置、清冷的状态,以诗瓢、茶灶这些文人生活中的典型事物来表现自己生活的平淡。颈联‘饮乏高阳侣,贫无负郭田’使用典故,‘高阳侣’引用郦食其自称为高阳酒徒的典故,说自己喝酒时没有志同道合的伙伴,‘负郭田’也是用典,指靠近城郭的肥沃田地,表达自己的贫穷状况。情感表达上,全诗透露出一种贫病交加中的孤独、寂寥以及无奈之情。在意境营造方面,通过对密雨、虚斋、高挂的诗瓢、冷的茶灶等意象的组合,构建出一种清幽、冷落的意境。主题思想上主要反映了诗人贫病时的生活状态以及内心的孤独与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。