春雨卧病书怀

明 · 童轩 · 五言律诗

原文
勿讶非吴下,深惭令海盐。
旧琴蛇腹断,新笔鼠须尖。
诗苦非因债,官清不为廉。
窗前山色好,终日坐钩帘。
译文 / 白话释义

不要惊讶(我)不是吴地之人,(我)深深惭愧治理海盐(不力)。旧琴的琴身已经像蛇腹一样断纹(表示年代久远),新笔有着鼠须一样尖细的笔锋。作诗辛苦并非是因为债务,为官清正不是为了廉洁的名声。窗前的山色美好,整天坐在那里卷起帘子(欣赏)。

注释

惊讶,诧异。如‘讶宾朋之不至。’;指古琴上的断纹如蛇腹下的花纹,是古旧的标志。;形容毛笔笔锋尖细,鼠须笔是毛笔的一种。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘勿讶’‘深惭’点明自己的境遇与心境,直接表达出内心的惭愧之情,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写旧琴的‘蛇腹断’和新笔‘鼠须尖’这两个具体的事物,从侧面展现出自己的生活状态与文人的身份特征,新与旧的对比,也有一种时光流逝之感。颈联‘诗苦非因债,官清不为廉’采用否定的句式,强调作诗之苦另有原因,为官清廉是出于本心而非为了名声,这种表述独特新颖,将自己对诗和官的态度鲜明地表达出来。尾联‘窗前山色好,终日坐钩帘’以景作结,描绘出一幅静坐在窗前赏山色的画面,在意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的氛围,在主题思想上,表达了诗人虽然卧病,有着对为官之事的惭愧,但仍有着对诗的执着、为官清正的操守,以及对自然景色的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。